注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

文玲的彼岸世界

我喜欢你神秘的那一部分,它背负着吃惊而又不便道出。。。创造另一个所在

 
 
 
 
 

日志

 
 

但是无人像我这样闪耀  

2014-11-10 16:17:52|  分类: 给友人 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

但是无人像我这样闪耀

 

         ______给译诗集《新年问候》

           因为《有些人——石头做成......》 - 文玲 - 闪电的回答
 

  

 

一种声音,来自新年,来自一个遥远呈新的国度;一种手势,来自时间之宇,又是对着天空划下的一个符号,毫无疑问,这隔着整整一个世纪的问候,飒爽英姿,无上风华传奇,越过尘沙,毫不犹豫跨过生死界牌,跨过生死两茫茫的再次握手!从门槛到门槛,跨过世纪无数纷扰的滥情,如一口低低穿行时间的洪钟,起起伏伏,层层不断析出时间的铜绿,还我清澈还我黄金在天上飞,以黄金般的激情永远向着那片,曾有着很好信仰的古老诗歌热情的俄罗斯民族,集中实施敞开式的问候!

一种声音,来自一场发现,来自一本重新检索的密码箱,而一双译介之手,不仅是一把翻转锁眼的金钥匙,更是一把斩断迟钝的冰斧,劈开世纪紧闭的门,跃过无数现代刷卡机的快速盲目,是向纵深处细探的敏感,这里有埋首发掘的细声叩问,又有深沉精细雕琢的重审,是伏在低处尊重原声最恰切的发声,是还原最本真最原貌的玛丽娜的一次重创,新诗歌的声音突兀陡立,一个响亮的声音迎着世纪的曙光站着向我们走来!

是否被倾听?是否被迎接?是否被采摘?是否被再次接纳,晶莹钻探长空,重奏的音色不停检索着钟声的质地洪亮与否,敲钟者在而更在于接收者。当一种种声音冒着世纪的烟火,跌跌撞撞进入一个长久喧嚣的国度,是否希冀回声四起,是否被寂静长久的重新唤醒,在于这片土地齐向天空的自由度,而这里,这个世界,还有多少人抬头看天,一个历来毫无信仰装睡的传统国度,邪恶如平常纸片漫卷要挟天空之雪,散放的权力如握在手里的一团小蛇,随时散放出嘘嘘绿绿夺人之声息。而一个译介的声音如还能调转天空,投向雾霾一个清澈的石头,还世界一片诗歌蓝,如侥幸投进一汪澄澈纯粹的活水中,还能否让沉睡千年的鱼游起来,如若成行,当属不幸中的万幸,而这样的活水我们具有么?

细数困惑,实属没这个时间,骰子一掷,我看只要倾力投了,至于那块落在时间上干净的石头,是否敲响新年或下一个的新年钟声,是否深深印下一个刻痕?只相信:一种发声如不被时间的青苔盘结,就将是一场被暴雨洗过的晶莹葡萄,必定干净扭结干净,澄澈沉淀澄澈,如再还沉默大山一个革命的眨眼,一个诗歌的眨眼,并报以响声,报以回声,报以蓝色回荡。。。因为“有些人——石头做成......但是无人像我这样闪耀!”兴许在这片土地也会诞生传奇,也会赢得文明头颅回眸一笑。舍此,我们也许只有仰望黄金满天。。。。

深情的玛丽娜,热烈的玛丽娜,激情的玛丽娜,孤绝攥紧力量的玛丽娜,她在天空笑!

文玲写于2014.11.10日

因为《有些人——石头做成......》 - 文玲 - 闪电的回答

 
附:

有些人——石头做成

(王家新译)

 

有些人——石头做成,另一些人____泥塑

但是无人像我这样闪耀!

玛丽娜是我的名字,我要做的就是任性

我是大海里转瞬即逝的泡沫

 

有些人———泥巴做成,另一些人——血肉,

对他们,石碑和墓地在等着.....

而我在大海里受洗,飞在波浪上

每一刻都会撞得粉碎!

 

无论什么网,什么样的心

我将——奋起穿过他们。

是否看见那绺飘垂在我额头上的刘海?

我永远也不会结成冰

 

我被你花岗岩的膝头撞得粉碎

而又随着每一阵涛声溅起——

我复活了!——所有的浪花欢呼。

这高高的,活生生的大海泡沫!

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
相关小组: 原创美文群星诗社
阅读(287)| 评论(7)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017